lick

[lɪk] n

1) (with tongue) Lecken nt kein pl, Schlecken nt kein pl;

can I have a \lick of your ice cream? lässt du mich mal an deinem Eis schlecken?

2) (small quantity)

a \lick of ein wenig;

the living room could do with a \lick of paint das Wohnzimmer könnte etwas Farbe vertragen

3) mus (in jazz) Lick m

4) (fam: speed)

to be going at a hell of a \lick einen [Affen]zahn draufhaben (sl)

at [quite a [or a good]] \lick ziemlich schnell, mit einem ziemlichen Zahn (fam)

PHRASES:

a [cat's] \lick and a promise (Brit) (fam) eine Katzenwäsche (fam) vt

1) (with tongue)

to \lick sth etw lecken [o schlecken];

to \lick an ice cream cone/lollipop an einem Eis/Lutscher schlecken;

to \lick the plate den Teller ablecken;

to \lick a stamp eine Briefmarke [mit der Zunge] befeuchten

2) (touch) etw belecken;

flames were \licking the curtains die Flammen züngelten an den Vorhängen hoch;

the waves were already \licking the bottom step die Wellen schlugen bereits an die unterste Stufe

3) (esp Am) (fam: defeat)

to \lick sb es jdm [aber mal so richtig] zeigen (fam), jdn [doch glatt] in die Tasche stecken (fam)

all right Joe, I know when I'm \licked also gut, Joe, ich gebe mich geschlagen

4) (solve)

to \lick sth [or to have got sth \licked] etw im Griff haben;

together we can \lick this gemeinsam kriegen wir das schon hin (fam)

to have got the problem \licked das Problem geknackt haben (fam)

5) (fam: thrash)

to \lick sb jdn verprügeln

PHRASES:

to \lick sb's arse [or (Am) ass] (vulg) jdm in den Arsch kriechen (vulg), ein Arschkriecher sein (vulg)

to \lick sb's boots [or shoes] jdm in den Hintern kriechen [o die Stiefel lecken] (pej) (fam)

to \lick one's lips sich dat [schon] die Lippen lecken;

to \lick one's wounds seine Wunden lecken vi

to \lick at sth flames, waves an etw dat lecken